You are currently browsing the category archive for the ‘☆ Listening & Reading’ category.
流不出眼淚 以為沒有關係了/눈물이 나오질 않아 괜찮아진 줄 알고
nun-mu-li na-o-jil a-nha gwaen-cha-nha-jin jul al-go
久違的踏上這條路 應該是失誤/오랜만에 이 거리에 나선 건 실수였나 봐
o-laen-ma-ne i geo-li-e na-seon geon sil-su-yeoss-na bwa
再見 冷漠的你的 再見 那個聲音/안녕 차갑던 너의 안녕 그 목소리가
an-nyeong cha-gab-deon neo-ui an-nyeong geu mog-so-li-ga
我一如既往站在吹過的風中/날 스쳐가는 바람 속엔 여전해
nal seu-chyeo-ga-neun ba-lam so-gen yeo-jeon-hae
你在何處 過得如何/너는 어디쯤에 있을까 어떻게 지낼까
neo-neun eo-di-jjeu-me is-seul-kka eo-tteoh-ge ji-nael-kka
是否站在我的思念所在之處/나의 그리움이 닿는 곳엔 있을까
na-ui geu-li-u-mi dah-neun go-sen is-seul-kka
說不定 說不定你也/어쩌면 너도 어쩌면
eo-jjeo-myeon neo-do eo-jjeo-myeon
和我一樣嚮往著 思念著/나와 같은 바램들로 그리워할까
na-wa ga-teun ba-laem-deul-lo geu-li-wo-hal-kka
我沒有了你很痛苦 一切都很困難/나는 니가 없어 힘들어 모든게 어려워
na-neun ni-ga eob-seo him-deu-leo mo-deun-ge eo-lyeo-wo
呼吸的每一瞬間因想你而飽受折磨/숨쉬는 순간 마다 니 생각이 괴롭혀
sum-swi-neun sun-gan ma-da ni saen-gga-gi goe-lo-bhyeo
就算努力 就算努力/애써도 애써도
ae-sseo-do ae-sseo-do
因為存留下來你的痕跡 我感到害怕/되살아나는 너의 흔적에 난 두려워
doe-sa-la-na-neun neo-ui heun-jeo-ge nan du-lyeo-wo
正如我們第一次牽手 尷尬的那一天/우리 처음 손을 잡던 어색한 그 날처럼
u-li cheo-eum so-neul jab-deon eo-sae-ghan geu nal-cheo-leom
一個人度過的每一天 到現在依舊無法適應/혼자 지낸 나의 하루하루도 아직은 어색해
hon-ja ji-naen na-ui ha-lu-ha-lu-do a-ji-geun eo-sae-ghae
再見 冷漠的你的 再見 那個聲音/안녕 차갑던 너의 안녕 그 목소리가
an-nyeong cha-gab-deon neo-ui an-nyeong geu mog-so-li-ga
依舊徘徊的走在這條路上/여전히 맴도는 이 거리를 걷는다
yeo-jeo-nhi maem-do-neun i geo-li-leul geod-neun-da
你在何處 過得如何/너는 어디쯤에 있을까 어떻게 지낼까
neo-neun eo-di-jjeu-me is-seul-kka eo-tteoh-ge ji-nael-kka
是否站在我的思念所在之處/나의 그리움이 닿는 곳엔 있을까
na-ui geu-li-u-mi dah-neun go-sen is-seul-kka
說不定 說不定你也/어쩌면 너도 어쩌면
eo-jjeo-myeon neo-do eo-jjeo-myeon
和我一樣嚮往著 思念著/나와 같은 바램들로 그리워할까
na-wa ga-teun ba-laem-deul-lo geu-li-wo-hal-kka
我沒有了你很痛苦 一切都很困難/나는 니가 없어 힘들어 모든게 어려워
na-neun ni-ga eob-seo him-deu-leo mo-deun-ge eo-lyeo-wo
呼吸的每一瞬間因想你而飽受折磨/숨쉬는 순간 마다 니 생각이 괴롭혀
sum-swi-neun sun-gan ma-da ni saen-gga-gi goe-lo-bhyeo
就算努力 就算努力/애써도 애써도
ae-sseo-do ae-sseo-do
因為存留下來你的痕跡 我感到害怕/되살아나는 너의 흔적에 난 두려워
doe-sa-la-na-neun neo-ui heun-jeo-ge nan du-lyeo-wo
漸漸的後悔 徒勞的嚮往/더딘 후회 헛된 바램
deo-din hu-hoe heos-doen ba-laem
就算這樣我的心卻依舊想要尋找你/그래도 내 맘은 다시 널 되찾고 싶어
geu-lae-do nae ma-meun da-si neol doe-chaj-go si-peo
說了我想你 說了對不起/보고 싶었다고 미안했었다고
bo-go si-peoss-da-go mi-a-nhaes-seoss-da-go
說了笨拙的我感到非常後悔/서툴렀던 내가 많이 후회 하고 있다고
seo-tul-leoss-deon nae-ga ma-nhi hu-hoe ha-go iss-da-go
對你 對你/너에게 너에게
neo-e-ge neo-e-ge
鼓起勇氣想要說 可是你在哪裡/용길내어 말하고 싶은데 넌 어디에
yong-gil-nae-eo mal-ha-go si-peun-de neon eo-di-e
在哪裡 你在哪裡/어디에 넌 어디에
eo-di-e neon eo-di-e
是否在我的思念所在之處/나의 그리움이 닿는 곳에 너 있을까
na-ui geu-li-u-mi dah-neun go-se neo is-seul-kka
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I’m the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel
Don’t let them know
Well, now they know
Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free
Let it go
Let it go
I am one with the wind and sky
Let it go
Let it go
You’ll never see me cry
Here I stand, and here I’ll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back, the past is in the past
Let it go
Let it go
And I’ll rise like the break of dawn
Let it go
Let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
今天就算有多郁悶.. 
看了這個還是會讓心情開朗起來!.. 
蜡笔小新 超时空！呼风唤雨的我的新娘 クレヨンしんちゃん 超時空！嵐を呼ぶオラの花嫁 (2010)
 |
导演: しぎのあきら 主演: 矢岛晶子 / ならはしみき / 藤原启治 / こおろぎさ / 钉宫理惠 类型: 动画 语言: 日语 片长: 99 分钟 制片国家: 日本 上映日期: 2010-04-17 官方网站: 又名: |
蜡笔小新 超时空！呼风唤雨的我的新娘的剧情简介 · · · · · ·
【故事简介】
故事发生在未来的新东京市（Neo Tokyo），城市的支配者金有増蔵打算绑架小新未来的新娘·多美子，协助他的有被称为“新娘（希望）军团”的5名女性。她们都是被金有开出的条件所诱惑–谁捕捉成功，谁就有机会成为在金有旗下企业工作的精英男人的妻子–而协助他的，可在小新和多美子的活跃下，看来她们注定是无功而返了……
从目前公布的预告片我们得知，小新在新作中将会遇见未来的自己和妻子，而且未来版小新将是“很帅啊啊啊~”（小新语）的。真是越来越期待了呢！此外，妻子看来也是小新喜欢的类型。
这次公布的就是“新娘（希望）军团”5名成员的声优，分别是黒泽和子、椿鬼奴、近藤春菜、伊藤麻子和春名爱。话说这5名女士在现实中均是待嫁之人，扮演“新娘（希望）军团”看来相当合适。
各人就出演声优发表了如下看法：
黒泽和子：“与电影同样，在私底下也会为能穿上婚纱而努力！！”
椿鬼奴：“说起小新，我记得在看《大人帝国的逆袭》时，大人们也一边为他打气一边被他感动。这次在剧中会穿上婚纱，但我还是期望能从2D变成3D。（指穿上真正的婚纱）”
近藤春菜：“从小我就被人赞声音好可爱，这次能发挥我的专长，真的好高兴！在现实世界中我也想穿婚纱呢。”
伊藤麻子：“老实说，我对小新装大人和讨人厌的性格感到很气急，但最后还是想要个新的家人。虽然我听说在结婚前穿婚纱会错过婚期，但也没所谓啦，我很期待本作！！”
春名爱：“我想夺取女主角的宝座。很喜欢蜡笔小新，他什么都会乱说一通，我就是喜欢这样的天真烂漫。虽然是在剧中，但能穿上婚纱确实很幸福。”
哦，每个人都很想嫁啊~~
大家都知道，臼井仪人已于去年9月堕山死亡。作为怀念也好，妄想也好，新的开始也好，这次的剧场版新作从其意义抑或是剧情上都是受足关注的。《电影蜡笔小新 超时空！呼风唤雨 我的新娘》将于本年4月17日于日本上映，小新迷不要错过了。
【STAFF】
原作：臼井仪人
导演：しぎのあきら
剧本：横手美智子
制作：SHIN-EI 动画·ADK·朝日电视台·双叶社
配给：东宝
◆ ◆ ◆
Lying is one of the easiest thing to do, but one of the hardest to get out of..
..나를 속이다
 |
 |
 |
 |
◆ ◆ ◆
很想知道你近況 我聽人說 還不如你對我講
經過那段遺憾 請你放心 我變得更加堅強
世界不管怎樣荒涼 愛過你就不怕孤單
我最親愛的 你過得怎麼樣 沒我的日子 你別來無恙
依然親愛的 我沒讓你失望 讓我親一親 像過去一樣
我想你一定喜歡 現在的我 學會了你最愛的開朗
想起你的模樣 有什麼錯 還不能夠被原諒
世界不管怎樣荒涼 愛過你就不怕孤單
我最親愛的 你過得怎麼樣 沒我的日子 你別來無恙
依然親愛的 我沒讓你失望 讓我親一親 像朋友一樣
雖然離開了你的時間 已經太漫長 我們總能補償
因為中間空白的時光 如果還能分享 也是一種浪漫
關係雖然不再一樣 關心 卻怎麼能說斷就斷
我最親愛的 你過得怎麼樣 沒我的日子 你別來無恙
依然親愛的 我沒讓你失望 讓我親一親 像親人一樣
我最親愛的 你過得怎麼樣 沒我的日子 你別來無恙
依然親愛的 我沒讓你失望 讓我親一親 像過去一樣
[00:-0.62]歌曲:那个男人的谎言
[00:02.69]歌手:Tae In
[00:05.61]歌词制作:依毒间
[00:08.79]ma ni wur go yi seot deo la do 我哭的再厉害
[00:11.80]sa rang jo cha ju ji an get jo 也不会给我爱情
[00:14.91]ma ni him deu reo seot deo la do 我累的再厉害
[00:17.96]geo jit mar man nae ge ha get jo 只对我说些谎话
[00:21.10]sa rang hae seo geu reon geo ra go 说是因为爱我
[00:24.09]jo geum man deo cha ma dar rae jo 说要多忍让点
[00:27.18]gi da ri da ji chyeo ga yo nan 在等待中我衰老
[00:30.32]woe rob ge neun ha ji ma yo 不要让我感到孤独
[00:33.34]jeong mar nae ma eu meur mo reu na yo 真的不懂我的心吗
[00:35.98]na reur sa rang ha gin sa rang ha na yo 你是真的爱我吗
[00:39.32]ma reu mi neu kir su o jo 我怎么感受不到
[00:44.85]sa rang han da sa rang han da 我爱你 我爱你
[00:47.82]geu reon geo jit ma reun ha ji ma yo 不要说那样的谎言
[00:51.81]gi da rin da gi da rin da 我等你 我等你
[00:54.84]nae ga geu rae ha ru man 我要再等一天
[00:58.18]o neu ri ddo ji na myeon 过了今天
[01:00.48]jeong mar ddeo na gar rae yo 我真的会离开
[01:03.36]nae ga neo ra myeon nae ga neo ra myeon 如果我是 你如果我是你
[01:06.75]an dwae ha go but ja ba yo 说不 然后抓住我
[01:25.72]sa rang haet da geo jit ma rae do 说爱过你 说这样的谎言
[01:28.18]nae ga gi da rin da a ni ra hae do 说我不在等你
[01:31.08]jeong mar mi wo han da ma reur hae bwa do 说真的讨厌你明白吗
[01:34.06]da si geu dae pu mi geu ri wo ji na bwa 但还是怀念他的怀抱
[01:37.21]geu daen yir ba ge neun mo reu na yo 你只会知道工作吗
[01:40.62]nam ja deu reun won rae da geu reon ga yo 男人都是这样的吗
[01:44.15]na bo da jung yo han geon ga yo 比我重要吗
[01:49.52]sa rang han da sa rang han da 我爱你 我爱你
[01:52.52]geu reon geo jit ma reun ha yi ma yo 不要说那样的谎言
[01:56.41]gi da rin da gi da rin da 我等你 我等你
[01:59.59]nae ga geu rae ha ru man 我就等一天
[02:02.56]o neu ri ddo ji na myeon 过了今天
[02:05.01]jeong mar ddeo na gar rae yo 我真的要离开
[02:08.00]nae ga neo ra myeon nae ga neo ra myeon 我要是你 我要是你
[02:11.38]an dwae ha go bot ja ba yo 说不 然后抓住我
[02:16.34]sa rang bat ji mo tan yeo ja ga yi seo yo 又一个得不到爱情的女孩
[02:20.94]si deur da mo tae ju geo beo ryeor jo 又一个得不到爱情的女孩
[02:23.91]nae ga geu rae yo 我就是那个女孩
[02:29.44]sa rang han da sa rang han da 我爱你 我爱你
[02:32.46]geu reon geo jit ma reun ha ji ma yo 不要说这样的谎话
[02:36.36]gi da rin da gi da rin da 我等你 我等你
[02:39.52]nae ga geu rae ha ru man 我就等一天
[02:42.03]sa rang han da sa rang han da 我爱你 我爱你
[02:45.59]geo jir ma reun ha ji ma ra yo 不要说谎话
[02:48.75]gi da rin da gi da rin da 我等你 我等你
[02:52.33]o neur do yi reoh ge gi da ryeo 今天也这样等着
[02:55.56]o neu ri ddo ji na myeon 过了今天
[02:57.36]jeong mar ddeo na gar rae yo 我真的会离开
[03:00.35]nae ga neo ra myeon nae ga neo ra myeon 如果我是你 如果我是你
[03:04.07]an dwae ha go but ja ba yo 说不 然后抓住我
| Bon Iver – Skinny Love + 中文歌詞 |
|
| Come on skinny love just last the year Pour a little salt we were never here My, my, my, my, my, my, my, my Staring at the sink of blood and crushed veneer |
面對吧 變調的愛 只是去年的事 |
| I tell my love to wreck it all Cut out all the ropes and let me fall My, my, my, my, my, my, my, my Right in the moment this order’s tall |
我的至愛把一切破壞殆盡吧 |
| I told you to be patient I told you to be fine I told you to be balanced I told you to be kind In the morning I’ll be with you But it will be a different "kind" I’ll be holding all the tickets And you’ll be owning all the fines |
我求你試著容忍 |
| Come on skinny love what happened here Suckle on the hope in lite brassiere My, my, my, my, my, my, my, my Sullen load is full; so slow on the split |
面對吧 變調的愛 究竟發生了什麼 |
| I told you to be patient I told you to be fine I told you to be balanced I told you to be kind Now all your love is wasted? Then who the hell was I? Now I’m breaking at the britches And at the end of all your lines |
我求你試著容忍 |
| Who will love you? Who will fight? Who will fall far behind? |
誰將愛你? |
|
Damien Rice – Cannonball + 中文歌詞 |
|
|
Still a little bit of your taste in my mouth |
我的嘴裡仍然留存著一點你的味道 |
|
Still a little bit of your ghost, your witness |
妳的說辭還是有幾分 虛偽閃爍還有妳的臉還是有幾分 我不曾吻 |
|
Stones taught me to fly |
困難教會我飛翔 |
|
Still a little bit of your song in my ear |
耳朵裡依舊有妳的歌曲縈繞 |
|
Stones taught me to fly |
困難教會我飛翔 |
|
Stones taught me to fly |
困難教會我飛翔 |
|
It’s not hard to fall |
墬落其實不難 |
| Damien Rice – The blowers daugther |
中文歌詞 |
|
And so it is |
就是這樣 |
|
I can’t take my eyes off you |
我無法（停止）凝視著你 |
|
And so it is |
就這樣 |
|
I can’t take my eyes off you |
我無法（停止）凝視著你 |
|
Did I say that I loathe you? |
我有說過我厭惡你嗎？ |
|
I can’t take my mind off you |
我無法停止想你 |
I have so many stories I could tell but this isn’t one, with everything that has happened in my life, with how time passes this seems more a dream now. No story is exactly why, if anything me trying to explain why there is no story to speak of and never will be.
— Will A. Bradford Jr. (No Story)
You’re just hiding behind that blackfella business so you don’t get hurt, you’re running, you’re scared of getting your heart hurt, But knowing you probably never told that you loved her, you got no love in your heart, you got nothing, No dreaming, No story, Nothing.
— Unknow (Australia)
For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eyes, seek out the good in people.
For a slim figure, share your foodwith the hungry.
For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.
Remember, if you ever need a helping hand, you’ll find them at the end of each of your arms.
As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
若要優美的嘴唇，要說友善的話；
若要可愛的眼睛，要看到別人的好處；
若要苗條的身材，把你的食物分給飢餓的人；
美麗的秀髮，在於每天有孩子的手指穿過它；
若要優雅的姿態，要記住行人不只你一個。
人之所以為人，是應該充滿精力、能夠自我悔改、自我反省、自我成長，而不是抱怨他人。
如果你需要一隻援助之手，你可以在自己的任何一隻手臂下找到；
隨著年齡的增長，你會發現你有兩隻手，一隻用來幫助自己，另一隻用來幫助別人。
The art of losing isn’t hard to mater.
So many things seem filled with the intent to be lost that their loss is no disaster.
Lose something every day.Accept the fluster of lost door keys.
I lost two cities,two rivers,a continent.
I miss them,but it wasn’t a disaster.
Even losing you the joking voice a gesture I love,I shan’t have lied.
It’s evident the art of losing’s not too hard to master.
Though it may look (write it!) like disaster.
— Maggie (In Her Shoes)
It’s a poem by e.e. Cummings, For you.
"I carry your heart with me, I carry it in my heart, I am never without it. Anywhere I go, you go, my dear. And whatever is done by only me… is your doing, my darling. I fear no fate… for you are my fate, my sweet. I want no world for, beautiful… you are my world, my true.”
“Here is the deepest secret no one knows, Here is the root of the root…and the bud of the bud… and the sky of the sky of a tree called life… which grows higher than the soul can hope… or mind can hide. It is the wonder that’s keeping the stars apart. I carry your heart. I carry it in my heart.”
— Maggie (In Her Shoes)
16℃雜記本 (◆迷糊中~) 
You must be logged in to post a comment.